- 英訳 和訳の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
229件中 41-50件を表示
- すべてのユーザー
NY音楽生活!♯2 ~語学編~2014年02月17日沢井美空オフィシャルブログ「沢井美空のBeautiful Sky」Powered by Ameba･･･小さなモニターに英語で訳が流れるんです。\r\n\r\nステージを観ながら、英訳を観て、\r\n私はそれを頭でさらに和訳する必要があって\r\n結構流れ･･･- バレンタインの、、、2014年02月17日佐々木悠花オフィシャルブログ「はるかのNatural Diary」Powered by Ameba･･･インネタwwwはっぴーばれんたいん。のスペルを調べてみたら、、、、、、あれ?英訳和訳混在!?笑まぁ、、、わかるからいいんだけど、、、、そして読み進めてみ･･･
- サンタさんへの手紙。2013年12月24日岡本安代オフィシャルブログ「走り続ける岡本家。~全力で今を生きる~」Powered by Ameba･･･いします!』(￣^￣)これをどのように英訳してお手紙に託すのか、母は興味･･･ことは百も承知。8行にもわたる和訳が英語に変換した途端まさかの2行。･･･
- おまた2013年04月05日JanneDaArc(ジャンヌダルク)kiyo オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Ameba･･･ある方は↑こちらのリンクからどーぞ!(自動翻訳サイトを使って、ブログの記事を英訳し、 その英訳をまた和訳するというシンプルかつ下らん遊びです)=====･･･
- Fighting spirit award2012年12月13日「信州信濃の流血マシーン THE鉄人 アブドーラ・小林プロのギャンギャンしてないグダグダブログ」Powered by Ameba･･･ログはその事ばかり書いてます。敢闘賞を英訳するとFighting spi･･･にふさわしい感じです。MVPを和訳すると最優秀選手賞です。人間的にま･･･
- インタビュー2012年10月26日尾川とも子オフィシャルブログ「Heartful Bouldering」Powered by Ameba･･･et mountain\r\n\r\n英訳を手伝ってくださった、徳永さん･･･n\r\nさて、今回はUKCの和訳を紹介します。\r\nお手伝いして･･･
- 新企画2012年06月29日cocklobin niguオフィシャルブログ「にぐにぐ日記」Powered by Ameba暇なんで新曲を英訳して和訳に戻してみました。これで笑ったら寝ろ。ROSEの下で私が好きな噴出するプレー、リベットを備えた大言壮語蜂蜜を引く(赤)小片を中･･･
- 深夜にえらいすんまへん 普通の記事です2012年01月24日JanneDaArc(ジャンヌダルク)kiyo オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Ameba･･･なええがなとなりますね。平和って意外と簡単。=============以下、英訳→和訳============="生涯の後、すべて天に一つ大き･･･
- ありそうでない2011年12月27日JanneDaArc(ジャンヌダルク)kiyo オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Ameba･･･の、板倉の味。まだ全部食べてないから楽しみ!板倉ありがとう!今回はここまでを英訳→和訳して、このあとに置いておきます。=================･･･
- お試し翻訳訳翻2011年12月24日JanneDaArc(ジャンヌダルク)kiyo オフィシャルブログ「kiyo風呂」Powered by Ameba今回は、英訳→和訳 を先に、原文をあとに書きます===============普通のサーロイン、上ロース、特別なトップロース今何もない! ?キヨ。私が知･･･
